| Author |
Nederlandse-Svenskt forum |
MindStorm
Joined: May 17, 2003
Posts: 140
From: Sweden, Stockholm
PM, WWW
|
Just because Nederlands and svenska are so damn funky languages!
Feel free to post!
_________________
It's all in your mind - MindStorm
[ This Message was edited by: MindStorm on 2003-07-10 11:12 ] |
|
|
MaThIbUs
Joined: May 17, 2003
Posts: > 500
From: Belgium
PM, WWW
|
"Hej! Hur är det med dig?" = "Hey, hoe gaat het met jullie?"
This message was posted from a T300
[ This Message was edited by: MaThIbUs on 2003-07-10 12:53 ] |
bart
Joined: Feb 03, 2002
Posts: > 500
From: Flanders
PM, WWW
|
okay i don't speak a word swedish, so i'm gone visit alot to learn
ok ik spreek geen woord sweeds, dus zal ik veel bezoeken en leren
With Ericsson and Nokia gone: we must keep their spirits alive and buy JOLLA or YOTA |
MaThIbUs
Joined: May 17, 2003
Posts: > 500
From: Belgium
PM, WWW
|
"Hej! Hur är det med dig?" = "Hey, hoe gaat het met jullie?" -> begin maar al, bart
This message was posted from a T300
[ This Message was edited by: MaThIbUs on 2003-07-10 12:53 ] |
bart
Joined: Feb 03, 2002
Posts: > 500
From: Flanders
PM, WWW
|
okay wild gues so, don't shoot me
det är gud.
With Ericsson and Nokia gone: we must keep their spirits alive and buy JOLLA or YOTA |
racingboy
Joined: Apr 26, 2002
Posts: 255
From: belgium uit limburg
PM |
Ok, at the and of the week, we will speak swedish...
This message was posted from a Nokia |
Vlammetje
Joined: Mar 01, 2003
Posts: > 500
From: Den Haag
PM, WWW
|
Det är god. 
Would be my guess
very cool, Mindstorm!! Good topic. Hafta bookmark it straight away 
|
2manydjs
Joined: Jul 01, 2003
Posts: 138
From: Amsterdam
PM |
Jorg heter 2manydjs.
Not many sweeds on this topic so far.... |
Vlammetje
Joined: Mar 01, 2003
Posts: > 500
From: Den Haag
PM, WWW
|
MindStorm, bring in ur fellow Vikings
|
MindStorm
Joined: May 17, 2003
Posts: 140
From: Sweden, Stockholm
PM, WWW
|
..det är bra!
Gud in swedish is God in english...
Dag! Tot ziens!
@Vlamm
I'll try to do my best!
Ik beproeven maken dat! 
Funky!
_________________
It's all in your mind - MindStorm
[ This Message was edited by: MindStorm on 2003-07-10 12:42 ] |
MaThIbUs
Joined: May 17, 2003
Posts: > 500
From: Belgium
PM, WWW
|
"I'll try to do my best!" = "Ik zal proberen mijn best te doen!"
|
bart
Joined: Feb 03, 2002
Posts: > 500
From: Flanders
PM, WWW
|
what the difirence between bra and gud?
wat is het verschil tussen bra en gud? |
MindStorm
Joined: May 17, 2003
Posts: 140
From: Sweden, Stockholm
PM, WWW
|
bra = good, decent, fine!
gud = God [the Father]
god = good, kind, nice
"Det är en bra film" = "It's a good movie"
"Jordgubbarna är goda" = "The strawberries tastes well"
It's all in your mind - MindStorm
Owner of a Nokia N95 and Sony Ericsson P990i |
MaThIbUs
Joined: May 17, 2003
Posts: > 500
From: Belgium
PM, WWW
|
"How do you pronounce these words?" = "Hoe spreek je deze woorden uit?"
I'm talking about "är" and things like that... :s
|
MindStorm
Joined: May 17, 2003
Posts: 140
From: Sweden, Stockholm
PM, WWW
|
Now that is a tricky one! (Even if it can't be as tricky as pronouncing your strange spellings! )
"Är" is equal to "is" and comes from "att vara" (To be).
It should be pronounced something like... the english word
"air"
You know, we have Å Ä and Ö, just to make our language more funkier.
Haven't you seen the "swedish chef" at the Muppet show?
It's all in your mind - MindStorm
Owner of a Nokia N95 and Sony Ericsson P990i |
|
|
Posted: 2003-07-10 12:11
